日本大胆裸体做爰视频-日本成人综合-日本成人中文字幕-日本成人在线网站-超碰男人的天堂-超碰免费公开在线

  • 全國 [切換]
  • 億企商貿

    掃一掃關注

    《甄嬛傳》美國播出 甄嬛英文名為“Betty Sun”

       2015-03-25 4050
    導讀

    臺灣中央社報道,大陸電視劇《甄嬛傳》要在美國上映了。美版《甄嬛傳》共6集,每集90分鐘。甄嬛英文名為BettySun,一丈紅譯成The


    臺灣“中央社”報道,大陸電視劇《甄嬛傳》要在美國上映了。美版《甄嬛傳》共6集,每集90分鐘。甄嬛英文名為“Betty Sun”,“一丈紅”譯成“The scarlet Red”。

    綜合報導,《甄嬛傳》曾在兩岸掀起收視熱潮,美版《甄嬛傳》名為《Empresses in the palace》,濃縮成6集,每集90分鐘。《甄嬛傳》電視劇原本長達76集。

    報導說,目前可以看美版《甄嬛傳》的網站Netflix為收費網站,網友每月花費12美元付費可觀看該劇。主演甄嬛的孫儷去年特地扮老妝,為美版甄嬛拍攝老年“嬛嬛”的鏡頭。

    網友說,甄嬛在劇中的英文名為“Betty Sun”,“一丈紅”被翻譯成英文是“The scarlet red”。

    還沒看到美版《甄嬛傳》的網友,相當好奇劇中著名的“甄嬛體”臺詞,究竟要怎么翻成英文例如“想必是極好的”、“倒也不負恩澤”,劇中經典臺詞“賤人就是矯情”更不知會被翻成什么。

    網友也很好奇劇中的“小主”一詞,難道翻成“little mistress”,“姑姑”翻譯成“aunt”?至于娘娘、本宮、小主、常在、答應、貴妃、皇貴妃之類的頭銜到底要如何翻譯?

    談及對美版《甄嬛傳》的期望,導演鄭曉龍說,“能在美國有多大反響那不重要,重要的是能播出了,能讓美國人看到,至少能讓他們對中國的歷史、文化和一些作品有所了解,這才是最重要的。因為我們畢竟是中國電視劇第一方陣。”

    鄭曉龍目前忙于《羋月傳》電視劇后期工作,近期進行最后的剪接。孫儷在劇中挑大梁飾演戰國時期秦國羋八子(宣太后)。

     
    (文/小編)
     
    反對 0 舉報 0 收藏 0 打賞 0 評論 0
    0相關評論
    免責聲明
    本文為小編原創作品,作者: 小編。歡迎轉載,轉載請注明原文出處:http://www.64186418.cn/news/show-3843.html 。本文僅代表作者個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,作者需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們。
     

    2B SYSTEM All Rights Reserved 本平臺由浙江到門口科技有限公司運營與監管

    浙ICP備17023505號-1公網安備浙公網安備33100402331026號號

    主站蜘蛛池模板: 爱情最美丽 电视剧| 林智妍上流社会| 蜘蛛侠三| mind and hand| 王瑞儿视频| 《七律长征》的简笔画| 石锐| 感恩节电影恐怖片| 新一剪梅电视剧演员表| 单敬尧| 红灯区未删减版| 彭丹露点| 挖掘机动画片儿童| lilywei| 成龙电影大全 免费播放| 美国电影《迷失》完整版免费观看| 杨幂一级毛片在线播放| 春娇与志明电影| 珊特尔·范圣滕| 楞严咒心咒全文| 王茜华泳装照片高清| 美少女尿裤子| 破·局 电影| 山子高科股吧| 无线新闻| 萱草花合唱谱二声部完整版| 红海行动2虎鲸行动| 小鹏奇啪行| 98372电影| 密桃成孰时| 龙八夷| 印度电影《情罪》免费观看中文| angela white电影| 五年级脱式计算题100道| 丹尼尔·吉里斯| 每日一句话| 邓伦是石家庄哪里的| 黑洞表面豆瓣| 幼儿歌曲颠倒歌| 海藻钙为啥不建议宝宝吃| 恋爱学分|